One-Another Orhan(1)

"The beauty of a landscape resides in its melancholy."

                                                             -Ahmet Rasim

 

 

                Ch. one - Another Orhan

 

  From a very young age, I suspected there was more to my world than I could see: Somewhere in the streets of Istanbul, in a house resembling ours, there lives another Orhan so much like me that he could pass for my twin, even my double. I can't remember where I got this idea or how it came to me. It must have emerged from a web or rumors, misunderstandings, illusions, and fears. But in one of my earliest memories, it is already clear how I've come to feel about my ghostly other.

 

 

 

 

  When I was five, I was sent to live for a short time in another house. After one of their many stormy separations, my parents arranged to meet in Paris, and it was decided that my older brother and I should remain in Istanbul, though in separate places. My brother would stay in the heart of the family with our grandmother in the Pamuk Apartment, in Nisantasi, but I would be sent to stay with my aunt in Cihangir. Hanging on the wall in this house--where I was treated with the utmost kindness--was a picture of a small child, and every once in a while my aunt or uncle would point up at him and say with a smile, "Look! That's you!"

  The sweet doe-eyed boy inside the small white frame did look a bit like me, it's true. He was even wearing the cap I sometimes wore. I knew I was not that boy in the picture (a kitsch representation of a "cute child" that someone had brought back from Europe). And yet I kept asking myself, Is this the Orhan who lives in that other house?

 

 

 

  Of course, now I too was living in another house. It was as if I'd had to move here before I could meet my twin, but as I wanted only to return to my real house, I took no pleasure in making his acquainttance. My aunt and uncle's jovial little game of saying I was the boy in the picture became an uninteded taunt, and each time I'd feel my mind unraveling: my ideas about myself and the boy who looked like me, my picture and the picture I resembled, my home and the other house--all would slide about in a confusion that made me long all the more to be at home again, surrounded be my family.

 

  Soon my wish came true. But the ghost of the other Orhan in another house somewhere in Istanbul never left me. Thoroughout my childhood and well into adolescence, he haunted my thoughts. on winter evenings, walking through the streets of the city, I would gaze into other people's houses through the pale orange light of home and dream of happy, peaceful families living confortable lives. Then I would shudder to think that the other Orhan might be living in one of these houses. As I grew older, the ghost became a fantasy and the fantasy a recurrent nihgtmare. In some dreams I would greet this Orhan--always in another house--with shrieks of horror; in others the two of us would stare each other down in eerrie merciless silence. Afterward, wafting in and out of sleep, I would cling ever more fiercely to my pillow, my house, my street, my palce in the world. Whenever I was unhappy, I imagined going to the other house, the other life, the place where the other Orhan lived, and in spite of everything I'd half convince myself that I was he and took pleasure in imagining how happy he was, such pleasure that, for a time, I felt no need to go to seek out the other house in that other imagined part of the city.